Ле-цзи афоризми
 
Ле-цзи


Помиляються і ті, хто стверджує, що небо і земля впадуть, і ті, хто стверджує, що вони не впадуть. Впадуть чи не впадуть — звідки нам знати? Живі не знають мертвих, а мертві — живих, ті, що прийшли, не знають тих, що пішли, а ті, що пішли, тих, що прийшли. Так чи варто про те думати — звалиться чи не зваляться?!
Коли на що дивляться — завжди бачать і зміни. Ти розважаєшся незвичністю речей, не знаючи, що й сам ти незвичний. Прагнеш мандрувати у зовнішньому, не знаючи, що прагнути треба зазирнути у себе. Той, хто мандрує у зовнішньому, шукає досконалості у речах. Той, хто зазирнув у себе, знаходить задоволення у собі самому.
Воля в тебе міцна, а життєва сила слабка. Ось чому ти досить сильний у задумах, але слабкий у їхньому виконанні.
Коли все село мене вихваляє — не вважаю це славою. Коли ганьбить ціле царство — не вважаю це ганьбою. Коли знаходжу - не тішуся, втрачаю - не сумую. На життя дивлюся як на смерть, на багатство як на бідність. На людину як на свиню, на себе як на чужу.
Все, що існує, відрізняється в житті і урівнюється в смерті. Поки живемо, є серед нас мудреці та дурні, знатні та низькі. А після смерті — сморід і гнилизна, розпад і розкладання, і це всіх зрівнює. Помирають і десять років, помирають і сто. Зітлілі кістки однакові, і хто розбере — де чиї.
Людина, сповнена віри, здатна розжалити речі, спонукати небо і землю, зворушити духів і богів. Він може з кінця в кінець пройти Всесвіт, і ніщо його не зупинить — не те, що там прірва, вода чи полум'я.
Холод і жар у тобі непомірні, порожнечі та щільності непорівнянні.Хвороба ця не від Неба і не від духів. Причини її - недоїдання, ненажерливість, хіть, турботи і ледарство. Недуга твоя серйозна, але виліковний.
Буває, що людина і знає засіб, та не може ним скористатися. Буває і так, що може користуватися, та не знає гроші.
Завдяки щедротам государя ми маємо можливість їсти грубі овочі та тверде м'ясо, їздити на норовистих конях, у тряських возах — і то вмирати не хочеться. А що ж казати про государя!
Стримувані покараннями та заохочувані нагородами, підхльостовані честолюбством і утримувані законами, у метушні та тривогах змагаємося один з одним за мить порожньої слави і домагаємося посмертних почестей. Чим же ми відрізняємося від колодника у тяжких кайданах?
Люди давнини знали, що життя раптово приходить, знали, що смерть раптово забирає, — і тому в усьому, що робили, слухалися серця; не йшли наперекір природним прагненням, не цуралися житейських радощів — тому і слава їх не спокушала, і покарання не наздоганяли.
Те, до чого тягнеться і від чого відвертаються п'ять почуттів, і в давнину було таким самим, що й нині. Спокій і занепокоєння для чотирьох кінцівок і в давнину були ті самі, що й нині. Борошна і радощі і в давнину були ті самі, що й нині. Все це вже чули, все це вже бачили, все це вже зазнали.
Бої не був позбавлений бажань, однак, за чистотою, довів себе до голодної смерті. Чжань Цзі не був позбавлений пристрастей, проте, хизучись цнотливістю, прирік себе на самотність, не продовживши роду.
Якщо вже живеш — то віддайся життю і зазнай його, і в очікуванні смерті переживай його бажання.А прийде час помирати — віддайся смерті й зазнай її, довідайся про всі її шляхи і дай їй волю до кінця. Усьому віддайся і все зазнай — і не намагайся подовжити чи вкоротити життєвий термін.

Чув я, що риба, що ковтає кораблі, не запливає в протоки, а лебідь, що високо здіймається, не сяде на мулистий ставок. Чому? Тому що межа їх далека! Чому древній дзвін не може вторити гучному танцю? Тому що звуки його розмірені і великі. Хто впорається з великим – не впорається з малим. Здатний великий подвиг не зробить малого.
Існує чотири причини, які заважають людям спокійно жити. Перша – бажання довголіття. Друга – жага слави. Третя — прагнення здобути посаду. Четверта – жага багатства.
Той, хто в розквіті краси, — пишний, той хто в розквіті сил, — неприборканий. З такими не можна говорити про Учення. Поки в них не з'явилася сивина, не варто й тлумачити з ними.
Чим вищий мій титул, — сказав Сіньшу Ао, — тим скромніші мої бажання. Чим більша посада — тим смиренніше моє серце. Чим багатша платня — тим щедріша мої роздачі.
Кожен, хто успішно вибере час, досягне успіху. Кожен, хто його проґавить — пропаде. Немає серед таких законів, щоб завжди були правильними, і немає серед діянь таких, щоб завжди були помилковими. Те, що годилося раніше, тепер можуть і відкинути. А те, що відкинули нині, пізніше може стати в нагоді.
Добро творять не заради слави, але слідом приходить і слава. Прагнучи до слави, не чекають зиску — але слідом приходить і зиск. Прагнучи до вигоди, не чекають позову — але слідом приходить і позов. Ось чому гідний чоловік, творячи добро, має бути обережним.
Як тільки вступаю в потік, весь віддаюся йому і довіряю. Так і слідую за ним до кінця. Віддавшись і ввірившись, маю своє тіло в хвилях і течіях, не сміючи сваволіти. Ось чому можу увійти до потоку і знову вийти.
За законами єства немає безсмертя. За законами єства не довголіття. Життя не збережеш, дорожить нею, тіло не зміцниш, навіть якщо його бережеш. Та й на що воно довге життя?